Schade, dass sich hierzu keine Antwort fand...
In Weiterführung suchte ich mit bislang bescheidenem Erfolg im Netz ebenso nach Anteilen der Fraktionen - nach einer einfachen Destillation. Es finden sich ja sehr viele Seiten zu dualen Mischungen als Azeotrope - sogar für tert-BuOH, allerdings kaum bis viel eher nicht zu n-BuOH. Was sich wohl darin begründen dürfte, dass der fundierte Chemiker sich das Nötige wohl selbst brechnet oder, der vielen Simulationsprogramme wegen, als Treffer auf Google, einfach nur tiefer in die Tasche greift.
Persönlich liebe ich immer noch leicht nachvollziehbare und didaktisch aufbereitete Beispiele die das Verständnis beflügeln und man bei Unklarheiten in Foren an fundierter Stelle dann sogar auch noch nachfragen kann. Der vermisste Idealfall, den man heute im Netz finden könnte, wäre eine Tabelle wo bei gegebener Temperatur unter Normaldruck das Mischungsverhältnis und der Siedepunkt der dualen Mischung einfach gegeben ist.
Erstaunt haben mich nebenbei in der Aufarbeitung, Fraktionen die nicht nur als "klare" Zweiphasensysteme vorlagen, sondern in der spez, leichteren BuOH-Phase eine augenscheinliche Emulsion zeigten, die der Transluzenz wegen anteilsmäßig in Bezug auf die Fraktionsanteile derer Phasen messtechnisch erfassbar sein sollten. Treffer hierzu fand ich im Netz aber ebenso nicht.
BuOH löst sich temperaturabhängig offenbar leichter in Wasser als umgekehrt. Mir bleibt aber offenbar nur der Daumen hier.