Gibt es da auch im Internet einige Dienste die man benutzen kann?
In solchen Fällen wie dem oben beschriebenen, also bei etwas exotischeren Verbindungen, müsste man schon Glück haben, dass man ein Lehrbuch zur Hand hat, in dem zufällig etwas über die gesuchte Verbindung steht.
Was man also tun muss, ist, die Originalpublikationen der chemischen Fachliteratur zu durchforsten. Da dies "von Hand" unendlich mühsam ist, gibt es (größtenteils kostenpflichtige) Dienste für sowas, z.B. SciFinder oder Reaxys. Das Problem mit den Kosten relativiert sich übrigens, wenn man Zutritt zu einer Universitätsbibliothek hat, denn die haben meist auch Zugang zu diesen Diensten (ganz abgesehen davon dass auch Originalliteratur kostenpflichtig ist, was praktischerweise ebenfalls die Bibliothek übernimmt).
Dort sucht man dann z.B. gezielt nach der o.g. Co(IV)-Verbindung und kann die Suchergebnisse auch entsprechend einschränken, z.B. wenn man sich nur für die Kristallstruktur der Verbindung interessiert.
Speziell für anorganische Verbindungen hatte ich noch die folgenden Links abgespeichert:
http://www.fiz-karlsruhe.de/icsd.html
http://rruff.geo.arizona.edu/AMS/amcsd.php