Guten Tag lieber Gast, um »treffpunkt-naturwissenschaft.com« vollständig mit allen Funktionen nutzen zu können, sollten Sie sich erst registrieren.
Benutzen Sie bitte dafür das Registrierungsformular, um sich zu registrieren. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
oropheic acid
Orophea enneandra
Wäre ich auch neugierig, ob es einen deutschen Namen für diese Anemonenart gibt - hier auch: http://www.uniprot.org/uniprot/Q6R1U7Aus Orophea enneandra kann man eine sehr seltene, terminal ungesättigte Fettsäure isolieren: 17-Octadecen-9,11,13-triinsäure (CAS 217812-32-3), der englische Trivialname lautet oropheic acid. Gibt es einen deutschen Trivialnamen und wenn ja, wie lautet er?
Wenn ich bedenke, dass die englische stearic acid im Deutschen zur Stearinsäure wird, könnte man oropheic acid als Oropheinsäure bezeichnen.So würde ich an Ihrer Stelle die Gelegenheit beim Schopf nehmen , um selbst einen Vorschlag zu machen und dieses Faktum in einer Fußnote kund zu tun.
Da ich keinen Sinn darin erkenne, national unterschiedliche Bezeichnungen zu kreieren, scheint mir die beste Lösung, die englischsprachige Bezeichnung zu übernehmen, sie allenfalls leicht enzudeutschen . "Orophea - Säure" z.B.
Auch darüber weiß ich leider nichts. Die Pflanze ist so selten, dass sie noch nicht einmal einen englischsprachigen Wikipedia-Eintrag hat.Wäre ich auch neugierig, ob es einen deutschen Namen für diese Anemonenart gibt
.... mMn der bis dato bestmögliche Vorschlag. Hört sich für mich in jeder Hinsicht gut an.Wenn ich bedenke, dass die englische stearic acid im Deutschen zur Stearinsäure wird, könnte man oropheic acid als Oropheinsäure bezeichnen.
könnte man oropheic acid als Oropheinsäure bezeichnen.