oropheic acid
Obwohl ich mich von vorn herein erst einmal hätte fragen müssen , warum ausgerechnet ich mit meinen ausgesprochen dürftigen "Recherchierkünsten" eine Antwort auf Ihre Frage finden sollte, habe ich mich redlich bemüht. Und dies nicht unerwartet ohne Erfolg.
Positiv gesehen aber schafft dies und das Ausbleiben einer Antwort von anderer Seite einen Freiraum zu eigenem Handeln derjenigen, die nun mal eine Bezeichnung benötigen. So würde ich an Ihrer Stelle die Gelegenheit beim Schopf nehmen , um selbst einen Vorschlag zu machen und dieses Faktum in einer Fußnote kund zu tun.
Da ich keinen Sinn darin erkenne, national unterschiedliche Bezeichnungen zu kreieren, scheint mir die beste Lösung, die englischsprachige Bezeichnung zu übernehmen, sie allenfalls leicht enzudeutschen . "Orophea - Säure" z.B.
Immerhin könnte man vielleicht so ein Faktum schaffen, das am Prinzip größt möglicher Einfachheit orientiert ist und misskonzeptioneller Vielfalt vorbeugen könnte.
In diesen Zusammenhang passend :
http://treffpunkt-naturwissenschaft.com/…D=2836#post2836
basierend auf
http://www.chemieonline.de/forum/showthread.php?t=224006)
Gruß FKS